Данный документ является публичной офертой Vladyslav Kravchenko, действующего как индивидуальный предприниматель (sole proprietor), зарегистрированного в штате Иллинойс (далее «Исполнитель»). Оферта содержит все условия предоставления консультационных услуг. Любое лицо, которое принимает условия данной оферты (путём оплаты услуг), становится Заказчиком (далее «Заказчик»).
1. Предмет договора
Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по консультированию и помощи в заполнении анкет для участия в лотерее грин-карты США (далее «Услуги»). Заказчик, принявший оферту, обязуется оплатить Услуги в соответствии с условиями, указанными в данной оферте. Полный перечень услуг, тарифы и реквизиты для оплаты публикуются отдельно на странице «Цены» сайта.
2. Обязанности Исполнителя
- Исполнитель предоставляет помощь в заполнении анкеты для участия в розыгрыше грин-карты.
- Исполнитель НЕ предоставляет юридических консультаций и не гарантирует результат в отношении получения визы или грин-карты.
- Исполнитель обязуется предоставить Услуги в срок, согласованный с Заказчиком.
- В случае невозможности оказания услуг по вине Исполнителя, Исполнитель обязуется произвести возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком.
3. Обязанности Заказчика
- Заказчик обязуется предоставить полную и точную информацию, необходимую для заполнения анкеты.
- Заказчик обязуется ознакомиться с правилами участия в лотерее, опубликованными на сайте.
- Оплата Услуг подтверждает акцепт условий данной оферты.
4. Стоимость Услуг и порядок расчётов
Актуальная стоимость Услуг и реквизиты для оплаты публикуются на странице «Цены» сайта. Оплата подтверждает акцепт оферты и производится до начала выполнения Услуг.
5. Отказ от ответственности
- Исполнитель не несёт ответственности за отказ в участии в программе грин-карты или за отказ в предоставлении визы США.
- Заказчик понимает, что участие в программе не гарантирует получение грин-карты.
6. Срок действия договора
Оферта вступает в силу с момента оплаты Услуг Заказчиком и действует до полного выполнения Исполнителем своих обязательств.
7. Прекращение договора
- Каждая из сторон имеет право расторгнуть договор, уведомив другую сторону в любой момент до завершения оказания услуг.
- Если Исполнитель уже полностью выполнил свои обязательства и предоставил Заказчику Confirmation Number, оплата не подлежит возврату.
8. Прочие условия
Все споры, возникающие по настоящему договору, разрешаются путём переговоров, а при недостижении соглашения — в судебном порядке в соответствии с законодательством штата Иллинойс.
9. Принятие условий оферты
Акцепт оферты происходит в момент оплаты Услуг. Оплата подтверждает полное согласие Заказчика с условиями данной оферты.
Цей документ є публічною офертою Vladyslav Kravchenko, який діє як приватний підприємець (sole proprietor), зареєстрований у штаті Іллінойс (далі «Виконавець»). Оферта містить усі умови надання консультаційних послуг. Будь-яка особа, яка приймає умови цієї оферти (шляхом оплати послуг), стає Замовником (далі «Замовник»).
1. Предмет договору
Виконавець зобов'язується надати Замовнику послуги з консультування та допомоги у заповненні анкет для участі в лотереї грін-карти США (далі «Послуги»). Замовник, який прийняв оферту, зобов'язується оплатити Послуги відповідно до умов, зазначених у цій оферті. Повний перелік послуг, тарифи та реквізити для оплати публікуються окремо на сторінці «Ціни» сайту.
2. Обов'язки Виконавця
- Виконавець надає допомогу у заповненні анкети для участі в розіграші грін-карти.
- Виконавець НЕ надає юридичних консультацій і не гарантує результат щодо отримання візи чи грін-карти.
- Виконавець зобов'язується надати Послуги у строк, узгоджений із Замовником.
- У разі неможливості надання послуг з вини Виконавця, Виконавець зобов'язується повернути кошти, сплачені Замовником.
3. Обов'язки Замовника
- Замовник зобов'язується надати повну та точну інформацію, необхідну для заповнення анкети.
- Замовник зобов'язується ознайомитися з правилами участі в лотереї, опублікованими на сайті.
- Оплата Послуг підтверджує акцепт умов цієї оферти.
4. Вартість Послуг та порядок розрахунків
Актуальна вартість Послуг та реквізити для оплати публікуються на сторінці «Ціни» сайту. Оплата підтверджує акцепт оферти та здійснюється до початку надання Послуг.
5. Відмова від відповідальності
- Виконавець не несе відповідальності за відмову в участі у програмі грін-карти або за відмову у наданні візи США.
- Замовник розуміє, що участь у програмі не гарантує отримання грін-карти.
6. Строк дії договору
Оферта набирає чинності з моменту оплати Послуг Замовником і діє до повного виконання Виконавцем своїх зобов'язань.
7. Припинення договору
- Кожна зі сторін має право розірвати договір, повідомивши іншу сторону у будь-який момент до завершення надання послуг.
- Якщо Виконавець вже повністю виконав свої зобов'язання та надав Замовнику Confirmation Number, оплата поверненню не підлягає.
8. Інші умови
Усі спори, що виникають за цим договором, вирішуються шляхом переговорів, а у разі недосягнення згоди — у судовому порядку відповідно до законодавства штату Іллінойс.
9. Прийняття умов оферти
Акцепт оферти відбувається в момент оплати Послуг. Оплата підтверджує повну згоду Замовника з умовами цієї оферти.
This document is a public offer by Vladyslav Kravchenko, acting as a sole proprietor registered in the State of Illinois (the "Service Provider"). The offer contains all terms for providing consulting services. Any person who accepts the terms of this offer (by paying for the services) becomes the "Client".
1. Subject of the Agreement
The Service Provider agrees to provide the Client with consulting and assistance services for completing applications for the U.S. Green Card lottery (the "Services"). A Client who accepts the offer agrees to pay for the Services under the terms stated in this offer. The full list of services, rates, and payment details are published separately on the "Pricing" page of the website.
2. Service Provider's Obligations
- The Service Provider assists with completing the Green Card lottery application.
- The Service Provider does NOT provide legal advice and does not guarantee any outcome regarding a visa or Green Card.
- The Service Provider agrees to deliver the Services within the timeframe agreed with the Client.
- If the Service Provider is unable to deliver the Services through their own fault, they agree to refund the amount paid by the Client.
3. Client's Obligations
- The Client agrees to provide complete and accurate information needed to complete the application.
- The Client agrees to review the lottery eligibility rules published on the website.
- Payment for the Services constitutes acceptance of this offer's terms.
4. Cost of Services and Payment
Current pricing and payment details are published on the "Pricing" page of the website. Payment constitutes acceptance of the offer and is made before the Services begin.
5. Disclaimer
- The Service Provider is not responsible for a denial of participation in the Green Card program or a denial of a U.S. visa.
- The Client understands that participation in the program does not guarantee receiving a Green Card.
6. Term of Agreement
The offer takes effect once the Client pays for the Services and remains in effect until the Service Provider has fully performed its obligations.
7. Termination
- Either party may terminate the agreement by notifying the other party at any time before the Services are completed.
- If the Service Provider has already fully performed its obligations and provided the Client with the Confirmation Number, the payment is non-refundable.
8. Other Terms
Any disputes arising from this agreement are resolved through negotiation, and failing agreement, through the courts under the laws of the State of Illinois.
9. Acceptance
Acceptance of the offer occurs at the moment of payment for the Services. Payment confirms the Client's full agreement with the terms of this offer.